Finnisch-Schwedisch Übersetzung für vastustaa
- protesteraParlamentet kan inte nog kraftigt protestera mot detta.Parlamentti ei voi tarpeeksi vastustaa tällaisia toimia. Vem i detta Europa kommer att protestera mot det?Kuka tällaisessa Euroopassa vastustaa sitä? Fru ordförande! Tillåt mig att protestera mot detta förfarande.Arvoisa rouva puhemies, sallinette minun vastustaa tätä menettelyä.
- stå emotLåt oss stå emot denna frestelse.Koetetaan vastustaa tuota kiusausta. Vi måste stå emot rösterna från dessa sirener och vi måste stå emot detta betänkande.Meidän täytyy vastustaa tuota seireenien laulua ja meidän täytyy vastustaa tätä mietintöä. Vi hoppas att Europa kommer att stå emot hot som terrorismen.Toivomme, että unioni vastustaa terrorismin kaltaisia uhkia.
- avstyrkaMotionen, som tillstyrktes av drätselkammaren, men avstyrktes av folkskolestyrelsen och beredningsutskottet, bifölls emellertid efter en lång diskussion.
- inlägga protestHerr talman! Jag är medveten om att det inte är möjligt att begära en ändring, men kan man inlägga protest mot en ändring som gjorts av talmanskonferensen?Arvoisa puhemies, ymmärrän, ettei ole mahdollista vaatia muutosta. Voinko kuitenkin vastustaa puheenjohtajakokouksen tekemää muutosta?
- invändaFru ordförande, vi vill invända mot detta.Arvoisa rouva puhemies, aiomme vastustaa tuota. Mot detta kan invändas flera skäl.Tätä voidaan vastustaa monestakin syystä. Vem kan ha något att invända mot en så enkel och effektiv åtgärd?Kuka voi vastustaa näin yksinkertaista ja tehokasta toimenpidettä?
- motsätta sigVill någon motsätta sig förslaget?Aikooko kukaan vastustaa esitystä? Ingen kan motsätta sig gradvisa förändringar.Kukaan ei voi vastustaa vähittäistä muutosta. Min partigrupp kommer att fortsätta att motsätta sig en skatteharmonisering.Ryhmäni vastustaa edelleen verotuksen yhdenmukaistamista.
- motståFru ordförande! Jag kan verkligen inte motstå frestelsen.Arvoisa rouva puhemies, en voi vastustaa kiusausta. Herr ordförande! Jag kan inte motstå en av era inbjudningar.Arvoisa puhemies, en voi vastustaa yhtäkään kehotustanne. Tyvärr kan många människor inte motstå hasardspelets lockelser.Valitettavasti monet ihmiset eivät voi vastustaa pelaamisen houkutusta.
- resistera
- trotsaEn sak som de måste lära sig är att man inte kan trotsa matematikens lagar.Yksi seikka, jonka ihmisten täytyy oppia, on että matematiikan lakeja ei voi vastustaa. Hon trotsade min order.
- utmanaHon åtnjöt folkligt stöd och hon hade dessutom mod att utmana extremism och terrorism.Hänellä oli kansan tuki takanaan sekä rohkeutta uhmata ääriliikkeitä ja vastustaa terrorismia. I likhet med andra chauvinister måste de utmanas och lämpliga lagar måste antas för att stoppa dem.Kaikkien kiihkoilijoiden tavoin heitä täytyy vastustaa ja heitä vastaan on säädettävä tarvittavia lakeja. Dagens resolution ger många talande exempel på hur Lukasjenka har trappat upp sin kampanj av förföljelser och trakasserier mot alla som vågar utmana hans järnhårda styre.Kuten tämä päätöslauselma tänään selvästi osoittaa, Lukašenko on tehostanut sorto- ja häirintäkampanjaansa niitä vastaan, jotka rohkenevat vastustaa hänen rautaista otettaan.
Anwendungsbeispiele
- Hän vastusti esitettyä uudistusta.
- Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.
- Teräs vastustaa sähkön kulkua johtimessa enemmän kuin kulta.
- Hänen elimistönsä ei pystynyt vastustamaan tautia.
- Kylläpä tämä nyt rupesi vastustamaan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc